Трубопроводы из Северного моря сорока снова замедляются

Отправленный Джозефом Кифом • 8 февраля 2018

По данным отраслевых источников, потоки нефти и природного газа по крупнейшему и самому важному нефтепроводу в Британии, сороковые годы, медленно повышались в четверг, поскольку система возобновила свою работу после второго незапланированного отключения через два месяца.

В среду был закрыт трубопровод, чья нефть подкрепляет нефтяной бензин марки Brent, что привело к кратковременному всплеску цен на нефть и повышению обеспокоенности по поводу надежности стареющей инфраструктуры Северного моря.

Представитель компании Ineos, оператора трубопровода, заявил в четверг, что нефть и газ снова начали течь. Отключение было вызвано закрытием регулирующего клапана подачи на газоперерабатывающем заводе компании Киннейл, сказал Инеос.

Выпуск на Баззарде, крупнейшем нефтяном месторождении, соединенном с Сорока, возобновился и составляет около 95 000 баррелей в день (баррелей в сутки), что ниже обычной нормы около 150 000 баррелей в сутки из-за ограничений, сказал источник в торговле.

Второй источник сказал, что ограничение было связано с заводом Киннейл и было бы временным.

«Трубопровод должен медленно расти, - сказал второй источник, добавив, что в прошлом для достижения нормальных скоростей потока потребовалось один или два дня.

Nexen, оператор Buzzard field, не смог получить немедленного комментария к его результату, в то время как Ineos не удалось достичь немедленного комментария к этому ограничению.

Другие компании находились в процессе перезапуска полей. Пресс-секретарь компании Royal Dutch Shell Shearwater закрылся по состоянию на четверг утром и, как ожидается, возобновит свою работу позднее в тот же день.

Сорок - самая большая из пяти сортов нефти в Северном море, которая базируется на Brent, эталон, используемый для торговли нефтью в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Азии, и с фьючерсами Brent.

Трубопровод, который перекачивает около 450 000 баррелей нефти и около трети добычи газа в море в Великобритании, ранее был закрыт в середине декабря в течение примерно трех недель, когда была обнаружена трещина.

Нефтяные торговцы выразили удивление в связи с последним провалом, сравнив нормально надежные потоки нефти в Северном море с регионами с более изменчивой добычей.

«Это больше похоже на Ливию», - сказал один.

Алекс Лоулер и Аманда Купер